|
▼遅レスさん:
>▼匿名さん:
>>やはりそうですよね?
>>回答ありがとうございます。
>>ということは、迷惑防止条例などで捕まったことがある人もこれでアメリカ渡航することができるようになったということですね。
>
>あなたは、規制薬物に関係した背徳的行為もしくは違反を伴う犯罪のかどで、逮捕されたこと、あるいは有罪と決定されたことがありますか?
>
>「もしくは」は、前後の事柄のうちどちらか一方が選ばれる関係であることをあらわす。
>薬物かその他で逮捕されたこと、有罪になったことということなので、迷惑防止条例でも逮捕もしくは罰金であれば「NO」となると思いますが、どうでしょうか?
読み取り方の違いですよね。規制薬物に関係した「背徳的行為もしくは違反を伴う犯罪」のかどで、逮捕されたこと、あるいは有罪と決定されたことがありますか?or「規制薬物に関係した背徳的行為」もしくは「違反を伴う犯罪」のかどで、逮捕されたこと、あるいは有罪と決定されたことがありますか?の2通りがあるかと思いますが、私がこの文を読んで思った解釈の仕方は前者です。
2ちゃんねるでも前者の解釈をしている方々が圧倒的多数でした。
そもそも犯罪って違反を伴うから犯罪なんですよね。なのにわざわざ「違反を伴う」犯罪と書く必要性が感じられません。そもそもそれなら、まだるっこしい事は書かずに「過去に逮捕または起訴され有罪せんこくをされたことがある」だけでいいじゃないですか。以上を総合して、「規制薬物に関係した違反」を伴う犯罪のかどで(以下略)という解釈の仕方の方が自然に思われます。
|
|